Kaart teksten: 50 voorbeelden voor elke gelegenheid
Wat je op een kaart schrijft hangt minder af van de gelegenheid dan mensen denken. Bijna elke goede kaart doet hetzelfde: één zin die de aanleiding noemt, één zin die alleen over de ontvanger gaat, en je naam. Die tweede zin is het hele verschil met een kaart uit de winkel.
Hieronder vijftig teksten per gelegenheid — feliciteren, bedanken, uitnodigen, een verhuizing melden — die je zo kunt overnemen.
Wat schrijf je op een felicitatiekaart?
Feliciteren gaat mis op één punt: mensen feliciteren met de gebeurtenis en niet met de persoon. "Gefeliciteerd met je nieuwe baan" is correct; "wat goed dat ze jou hebben gekozen" is een kaart. Noem waarom het hem of haar gegund is.
Gefeliciteerd. Wat goed dat ze jou hebben gekozen.
Van harte met jullie nieuwe huis. Wij komen graag een keer kijken.
Gefeliciteerd met je diploma. Je hebt er hard genoeg voor gewerkt.
Wat een mooi nieuws. Van harte, allebei.
Gefeliciteerd. Dit had niemand je kunnen afpakken.
Van harte met deze mijlpaal. Op naar de volgende.
Wij zijn trots op je. Gefeliciteerd.
Wat schrijf je op een bedankkaart?
Een bedankje wordt sterker naarmate het concreter is. Noem wát iemand deed, niet dát hij iets deed — "bedankt voor je hulp" kan van iedereen komen, "bedankt dat je die zaterdag bent komen sjouwen" niet. Bij een bedankkaart na een uitvaart of bruiloft mag het korter en algemener, want dan gaan er veel de deur uit.
Bedankt. Wij hadden het niet zonder jullie gekund.
Dank je wel voor je hulp die dag. Het scheelde ons enorm.
Wij willen iedereen bedanken voor de warme woorden van de afgelopen weken.
Dank voor jullie komst en voor alles eromheen. Wij kijken er met een goed gevoel op terug.
Bedankt voor het meedenken. Dat had je niet hoeven doen, en juist daarom viel het op.
Dank je wel. Kort maar gemeend.
Wij zijn jullie dankbaar voor de steun in deze periode.
Wat schrijf je op een verhuiskaart?
Een verhuiskaart heeft één praktische taak — je nieuwe adres doorgeven — en één sociale: laten weten dat mensen welkom zijn. Vergeet dat tweede niet, want anders is het een adreswijziging. Zet het adres altijd voluit, ook als iedereen denkt het al te hebben.
Wij zijn verhuisd. Kom gerust langs, de koffie staat klaar.
Nieuw adres, zelfde mensen. Tot snel.
Wij wonen ergens anders. Hier is waar.
De dozen staan nog in de gang, maar wij zijn er.
Vanaf deze week vind je ons op dit adres.
Wij hebben een huis gevonden waar wij lang willen blijven. Kom kijken.
Verhuisd, uitgepakt en klaar voor bezoek.
Wat schrijf je op een jubileumkaart?
Bij een huwelijksjubileum gaat het over de jaren samen, bij een werkjubileum over wat iemand heeft opgebouwd. In beide gevallen is een getal noemen sterker dan een algemene felicitatie: vijfentwintig jaar is een prestatie en dat mag gezegd worden.
Vijfentwintig jaar samen. Van harte gefeliciteerd, allebei.
Gefeliciteerd met jullie jubileum. Wat een mooi getal.
Veertig jaar bij hetzelfde bedrijf. Petje af, en van harte.
Van harte met dit jubileum. Op nog vele jaren.
Gefeliciteerd. Jullie laten zien dat het kan.
Wat een mijlpaal. Wij feliciteren jullie van harte.
Gefeliciteerd met uw jubileum en dank voor alles wat u hebt opgebouwd.
Wat schrijf je als iemand geslaagd is?
Hier mag je uitbundig zijn — dit is een van de weinige gelegenheden waar overdrijven niet raar staat. Noem het diploma en noem wat er nu komt; voor een geslaagde is de vraag "en nu?" op dat moment het interessantst.
Geslaagd. Wat goed van je.
Gefeliciteerd met je diploma. Nu de rest van de wereld nog.
Je hebt het gehaald. Wij wisten het wel.
Van harte. Geniet van je vakantie, je hebt hem verdiend.
Gefeliciteerd. Op naar het volgende avontuur.
Hoera, geslaagd. Vier het uitgebreid.
Trots op je. Van harte gefeliciteerd.
Wat schrijf je op een moederdag- of vaderdagkaart?
Deze kaarten worden zelden bewaard om de wens en bijna altijd om de zin die eronder staat. Zeg dus één ding dat je normaal niet hardop zegt. Dat voelt ongemakkelijk om te schrijven en is precies daarom de moeite waard.
Fijne moederdag. Dank je wel voor alles wat je nooit hebt hoeven zeggen.
Fijne vaderdag, pap. Ik lijk meer op je dan ik toegeef.
Voor de liefste. Geniet van je dag.
Fijne moederdag. Ik weet nu pas hoeveel je hebt gedaan.
Fijne vaderdag. Bedankt dat je er altijd was, ook stil op de achtergrond.
Vandaag hoef jij even niets. Fijne moederdag.
Voor jou, omdat het niet vanzelfsprekend is.
Wat schrijf je op een uitnodiging?
Een uitnodiging moet vier dingen bevatten: wat, wanneer, waar en of je iets terug wilt horen. Alles daarnaast is versiering. De meest gemaakte fout is het vergeten van een aanmeldtermijn, want dan hoort niemand iets tot de dag zelf.
Wij vieren het, en wij vieren het graag met jou.
Kom je ook? Laat het even weten voor volgende week.
Je bent van harte uitgenodigd. Wij hopen je te zien.
Er is iets te vieren. Zet de datum vast in je agenda.
Wij zouden het leuk vinden als je erbij bent.
Kom langs, blijf eten, ga laat naar huis.
Aanmelden mag met een appje. Kom je niet, dan is dat ook goed.
Laat even weten of je komt, dan houden wij rekening met je.
Wat elke kaart beter maakt, welke gelegenheid het ook is
De verschillen tussen kaartsoorten zijn kleiner dan de overeenkomsten. Dit zijn de dingen die bij alle gelegenheden werken.
- Eén concrete zin verslaat drie algemene
- Een detail dat alleen op deze ontvanger slaat, maakt van een kaart een bericht. Dat detail hoeft niet groot te zijn — een gedeelde herinnering, iets van vorige week, een plan. Zonder dat detail had een appje hetzelfde gedaan.
- Schrijf je naam voluit als het lang geleden is
- Bij iemand die je een tijd niet gesproken hebt, is alleen een voornaam vaak een puzzel. Eén toevoeging over hoe je hem kent, scheelt de ontvanger dat gepieker.
- Zet er een vervolg in
- Kaarten met een concreet voorstel — "ik bel je zondag", "wij eten in mei samen" — leiden er vaker toe dat het ook gebeurt. Een vage "we moeten weer eens" doet dat niet, en dat weten jullie allebei.
- Te laat is beter dan niet
- Een kaart die een week na de gebeurtenis komt, valt juist op als alle andere alweer weg zijn. Uitstellen omdat je de goede woorden zoekt, leidt er in de praktijk toe dat je hem nooit stuurt.
Veelgestelde vragen
Hoe lang moet de tekst op een kaart zijn?
Twee tot drie regels en je naam. Eén zin over de aanleiding, één die alleen over de ontvanger gaat. Wie meer schrijft dan de kaart aankan, krijgt een kleinere letter en daarmee een slechter leesbare kaart.
Wat schrijf je als je iemand niet zo goed kent?
Houd het hartelijk en algemeen, zonder te doen alsof er een band is die er niet is. Een correcte, korte kaart valt nooit verkeerd; een warme zin die niet klopt wel.
Schrijf je "u" of "je" op een kaart?
Volg hoe jullie elkaar normaal aanspreken. Bij twijfel in zakelijke situaties is "u" de veilige keuze, en bij iemand die duidelijk jonger is of die je via via kent bijna altijd "je". Wissel in elk geval niet halverwege de kaart.
Kun je één kaart naar één adres sturen?
Ja. Er is geen minimum: één kaart naar één adres is bij ons een gewone bestelling. Wij drukken hem, doen hem in een envelop, frankeren hem en geven hem aan PostNL mee.
Kun je verschillende kaartsoorten in één bestelling doen?
Nee, per bestelling gaat één ontwerp naar alle adressen op je lijst. Wil je twee verschillende kaarten versturen, plaats dan twee bestellingen — dat kan direct na elkaar.
Wanneer moet een kaart aankomen?
Dat bepaal je zelf: zo snel mogelijk, of op een dag die je aanwijst. Wij rekenen dan terug wanneer de kaart de deur uit moet en zeggen het meteen als een dag niet meer haalbaar is. Binnen Nederland is het doorgaans één tot twee werkdagen.
Deze tekst op een kaart
Kies een tekst en klik op "zet op een kaart". Je kiest daarna wat voor kaart het wordt — van verjaardag tot rouw — en de sjablonen en kleuren veranderen mee. Wij drukken elke kaart apart en sturen hem naar ieder adres afzonderlijk.
Maak je kaart